Santa Margarida de Montbui (Barcelona) 2020
Català
Creiem que alhora de plantejar el projecte d’un espai exterior, a més de ser imprescindible disposar del coneixement i la formació específica en la disciplina de jardineria i paisatgisme, s’ha de considerar en tots els altres aspectes d’igual manera que si es tractés d’un espai interior, la llum, l’entorn, la comoditat, el confort, els usos, els materials, l’art …
En aquest cas s’ha desenvolupat el projecte integral dels espais exteriors de l’Hotel rural CAN ALEMANY, tenint amb compte que l’objectiu principal ha sigut crear un espai exterior en perfecte harmonia vers l’entorn natural on esta ubicat.
Els aspectes treballats han sigut tant el disseny de la vegetació, com el disseny “ad hoc” de les lluminàries, la definició dels paviments, el disseny especial de la barana de l’escala principal de l’edifici amb fulles d’olivera dibuixades una a una i retallades en el ferro, i finalment i no menys important, la ubicació de diferents elements artístics, una escultura d’autor ( Teresa Riba escultora) i una tina banyerola antiga.
Español
Creemos que a la hora de plantear el proyecto de un espacio exterior, además de ser imprescindible disponer del conocimiento y la formación específica en la disciplina de jardinería y paisajismo, debe considerarse en todos los demás aspectos al igual que si se tratara de un espacio interior, la luz, el entorno, la comodidad, el confort, los usos, los materiales, el arte…
En este caso se ha desarrollado el proyecto integral de los espacios exteriores del Hotel rural CAN ALEMANY, teniendo en cuenta que el objetivo principal ha sido crear un espacio exterior en perfecta armonía con el entorno natural donde está ubicado.
Los aspectos trabajados han sido tanto el diseño de la vegetación, como el diseño “ad hoc” de las luminarias, la definición de los pavimentos, el diseño especial de la barandilla de la escalera principal del edificio con hojas de olivo dibujadas una a una y recortadas en el hierro, y por último y no menos importante, la ubicación de diferentes elementos artísticos, una escultura de autor ( Teresa Riba escultora) y una tina bañera antigua.
English
We believe that when considering the project of an outdoor space, in addition to beingessential to have knowledge and specific training in the discipline of gardening and landscaping, it must be considered in all other aspects as if it were an indoor space. , the light, the environment, the comfort, the uses, the materials, the art…
In this case, the comprehensive project of the outdoor spaces of the CAN ALEMANY Rural Hotel has been developed, taking into account that the main objective has been to create an outdoor space in perfect harmony with the natural environment where it is located.
The aspects worked on have been both the design of the vegetation, as well as the “ad hoc” design of the luminaires, the definition of the pavements, the special design of the railing of the main staircase of the building with olive leaves drawn one by one and cut out in the iron, and last but not least, the location of different artistic elements, a signature sculpture (Teresa Riba sculptor) and an antique bathtub.
